천매 2021. 7. 17. 15:24

A,但是B

○ A이지만 B이다

 

虽然A, 但是B

○ 비록 A이지만 B이다

○ A에는 사실이 온다. 

 

即使A, 也B

○ 설령 A라고 해도 B이다 (A를 하려고 해도 B이다)

○ A에는 가설적인 내용이 온다. 


只有|除非A, 才B

○ 오로지 A해야만 B할 수 있다

 

只要A, 就|便B

○ A하기만 하면 B하다

 

无论|不管A, 都B

○ A에 상관 없이 어쨌든 B 하다. 

○ A에는 或者|还是,谁|哪儿|怎么,多|多么 등의 선택과 관련되거나 감탄의 강조를 나타내는 구가 온다. 

 

如果|要是|假如 A,那么|就B

○ 만약 A라면, B한다. 

 

如果A的话,就B

○ 만약 A라면, B한다. 

 

幸亏A,要不然B

○ 앞은 xingkui로 읽음. A해서 망정이지, 아니였으면 B할 뻔 했다. 

 

要不是A,就|该B

○ 만약 A가 아니라면 B하다. 

 

A, 于是B

○ A로 인해 B하다. 

 

A, 一致B

○ A로 인해 B하다. 

 

之所以A, 是因为B

○ A한 이유는 B이기 때문이다. 

 

因为|由于A, 所以B

○ A하기에 B하다. 

★ 因为 절은 앞에도 오고 뒤에도 올 수 있지만, 由于 절은 절대로 뒤에 올 수 없다. 

 

既然A, 那么就B

○ 이왕 A하다면, B도 하다.

 

先A, 然后B

○ A 후에 B를 하다. 

 

一边A, 一边B

○ A하면서 B하다. 

 

一方面A, 一方面B

○ 한편으로 A하고, 또 한편으론 B하다. 

 

既A, 也|又B

○ A이기도 하고, B이기도 하다. 

★ 也는 B자리에 동사만을 이끌지만, 又는 B자리에 동사와 형용사를 모두 가진다. 

 

与其A, 不如B

○ A가 B보다 못하다. 

 

是A还是B?

○ A인가 B인가?

 

不是A, 而是B

○ A가 아니고, B이다.

 

要么A, 要么B

○ A든 B든

 

宁愿|宁可A, 也不B

○ 차라리 A하더라도 B는 안하겠다. 

 

宁愿|宁可A, 也要B

○ A하느니 차라리 B하겠다. 

 

不但|不仅A, 而且还B

○ 둘째 것은 bujin으로 읽는다. A뿐만 아니라 게다가 B하다. 

 

不但A, 反而B

○ A뿐만 아니라 오히려 B하다. 

 

除了A以外, 还B

○ A뿐만아니라 B도

 

连A也|都

○ 심지어 A조차도

 

甚至A都~ 

○ 심지어 A도 ~하다.