원신 팬송 - 让风告诉你(바람이 알려줄거야)

https://youtu.be/KrNUrgaOsCc

Let The Wind Tell You / 让风告诉你 / 바람이 알려줄 거야

 

https://www.bilibili.com/video/BV18X4y1N7Yh/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1 

【原神拜年纪】让风告诉你_哔哩哔哩_bilibili

bilibili에서 갑자기 추천해주길래 봤는데 이런 고오급 영상자료는 되게 많구나 ㅋㅋㅋ

영상은 유튜브에 있던 거 가져왔음

 

◆클레 当你的天空突然下起了大雨 너의 하늘에서 갑자기 큰 비가 쏟아지는 건 那是我在为你炸乌云 내가 너를 위해 먹구름을 터트려주는거야 ◆벤티 当你的发丝微乱有阵风吹过 너의 머릿결에 어지러이 센 바람이 이는 건 那是我在远处想念你 내가 먼 곳에서 너를 그리워하는거야 ◆클레 你在忙吗 还是在摸鱼 너 바빠? 아님 농땡이 피우고 있는거야?(*1) 我看看 哇 好大一条 어디보자... 와! 엄청 큰 물고기야! 那个 摸完能不能借我炸一下 저거, 다 잡고 나면 내가 터트리게 해주면 안돼? 嘿嘿嘿 헤헤... 看起来你怎么不开心 너는 어째선가 화난 것 같지만 虽然不知道发生了什么 무슨 일이 일어났는진 모르겠지만 吃饱了再去想吧 그냥 먹어버렸어. 다음에 생각해보자~ ◆소 (这东西 能吃吗) (저건 먹을 수 있는건가?) ◆클레  烦恼都走开 烦恼都走开 걱정은 다 떠나가라 걱정은 다 떠나가라  加班都走开 加班都走开 잔업도 다 사라져라 잔업도 다 사라져라  倒霉都走开 倒霉都走开 불운도 다 물러가라 불운도 다 물러가라  坏人都走开 坏人都走开 나쁜 사람들도 다 물러가라 나쁜 사람들도 다 물러가라  尴尬都走开 尴尬都走开 어색함도 다 떠나가라 어색함도 다 떠나가라  史莱姆走开 史莱姆走开  슬라임도 비켜라 슬라임도 비켜라 ◆클레  当你的天空突然下起了大雨 너의 하늘에서 갑자기 센 비가 쏟아지는 건 那是我在为你炸乌云 내가 너를 위해 먹구름을 터트려주는거야 ◆벤티  当你的发丝微乱有阵风吹过 너의 머릿결에 어지러이 센 바람이 이는 건 那是我在远处想念你 내가 먼 곳에서 너를 그리워하는거야 ◆치치 (噢，轮到我了) (어, 내차례구나) 你在忙吗 还是在摸鱼 너 바빠? 아님 농땡이 피우고 있는거야?  我看看 哇 好大一条 어디보자... 와! 엄청 큰 물고기야! 那个 摸完能不能借她炸一下 저거, 다 잡고 나면 클레가 터트리게 해주면 안돼? 嘿嘿嘿 헤헤... (啊，唱不完了) (어, 내 파트를 다 못 끝냈어...) ◆치치 （看起来你怎么不开心 너는 어째선가 화난 것 같지만 虽然不知道发生了什么 무슨 일이 일어났는진 모르겠지만 吃饱了再去想吧 그냥 먹어버렸어. 다음에 생각해보자~） ◆소 不见万家灯火 尽斩世间妖魔 수만 민가의 등불은 뒤로 하고 세계의 요마를 모두 없애겠어  如此一切只为苍生 不要想太多 이 모든 것은 백성을 위한 것. 걱정하지 마 平凡的起起落落 인생만사의 상승과 하강 漂浮的因果对错 덧없는 업보와 옳고 그름 都可以向风诉说 모두 바람에게 이야기해봐 ◆클레  当前面太多阻碍看不到对岸 네 앞길이 장애물로 가득해 저 너머를 볼 수가 없다면  请替我保密 我为你炸平 비밀로 해줘──? 내가 너를 위해 터트려 없애줄게 ◆치치◆벤티  虽然我讨厌热热乎乎的东西 비록 나는 뜨끈뜨끈한걸 싫어하지만 我却想要拥抱你 (可以吗?) 그래도 너를 안아줄게 (괜찮겠지?) ◆클레 ◆벤티 ◆치치 ◆소 （吟唱） (합주) ◆소 如果你迷恋岁月舍不得向前 만약 네가 지금 세월에 미련이 있어 앞으로 나아가기 망설여진다면 我就默默记录这诗篇 내가 조용히 이 이야기를 기록해둘게 ◆벤티  如果你厌倦引力想要去飞行 만약 네가 중력에 지쳐 하늘로 날고자 한다면 我就让全世界的风吹向你 내가 온 세상의 바람이 너에게 불도록 해줄게 ◆클레  当你的天空突然下起了大雨 너의 하늘에서 갑자기 큰 비가 쏟아지는 건 那是我在为你炸乌云 내가 너를 위해 먹구름을 터트려주는거야 ◆벤티  当你的发丝微乱有阵风吹过 너의 머릿결에 어지러이 센 바람이 이는 건 那是我在远处想念你 내가 먼 곳에서 너를 그리워하는거야 ◆클레 ◆벤티 ◆치치 ◆소 lalala lala lala lalalalala lalala lala lala lala lalala lala lala lalalalala lalala lala lala lala lalala lala lala lalalalala lalala lala lala lala lalala lala lala lalalalala lalala lala lala lala (*1) : 摸鱼 : 물고기를 잡다, 농땡이를 피우다의 두가지 뜻이 있음. 말장난.

가사 원문 출처 : https://www.kugeci.com/song/S2UKaCcX

한국어 번역 : 본인

 

번역 없는 가사 보기 

当你的天空突然下起了大雨 那是我在为你炸乌云 当你的发丝微乱有阵风吹过 那是我在远处想念你 你还在忙吗 还是在摸鱼 我看看 哇 好大一条 那个 摸完能不能借我炸一下 嘿嘿嘿 看起来你怎么不开心 虽然不知道发生了什么 吃饱了再去想吧 (这东西 能吃吗) 烦恼都走开 烦恼都走开 加班都走开 加班都走开 倒霉都走开 倒霉都走开 坏人都走开 坏人都走开 尴尬都走开 尴尬都走开 史莱姆走开 史莱姆走开 当你的天空突然下起了大雨 那是我在为你炸乌云 当你的发丝微乱有阵风吹过 那是我在远处想念你 你在忙吗 还是在摸鱼 我看看 哇 好大一条 那个 摸完能不能借她炸一下 嘿嘿嘿 （看起来你怎么不开心 虽然不知道发生了什么 吃饱了再去想吧） 不见万家灯火 尽斩世间妖魔 如此一切只为苍生不要想太多 平凡的起起落落 漂浮的因果对错 都可以向风诉说 当前面太多阻碍看不到对岸 请替我保密我为你炸平 虽然我讨厌热热乎乎的东西 我却想要拥抱你 (可以吗?) （吟唱） 如果你迷恋岁月舍不得向前 我就默默记录这诗篇 如果你厌倦引力想要去飞行 我就让全世界的风吹向你 当你的天空突然下起了大雨 那是我在为你炸乌云 当你的发丝微乱有阵风吹过 那是我在远处想念你 啦啦啦~

 

 

http://www.wanjiaxia.com/new/310a19dc1c294a32b2ce5ecaf8774abd