중국어 한 지문 - 인생을 살아가는 태도

    我不会再去想什么，也许什么都不再重要了。曾经以为，不管欢乐与否，走过了，路过了，人生就不会空白。如今却发现就算走过了很多路，路过了很多坎，我的人生还是缺了什么。始终都没有留下些什么，也没有得到什么，反而失去了许多。我希望往后的路，不会走的太辛苦。

    既然选择了，就算是跪着也要走完。坚强点，如果不坚强，软弱给谁看！人生就像一次旅行。旅行，只是一种过渡的形式，最终想得到也只是一种感受罢了，可是我们没有必要那么刻意为了感受而感受，生活把什么给了我们，其实想想并不重要，重要的是我们持有什么样的心态，去对待一切。选择什么样的生活是注定的，也是自己在选择，当我们停下来的时候，回头看看自己的汗水，也为未来定下位置，有了方向，才能飞的更高，更远。

---

 

我不会再去想什么，也许什么都不再重要了。

○ 不会를 너무 능력 부정으로 생각하지 말자. 의지적인 부정이기도 하다. 

○ 也许는 '아마도'. 

 

 

曾经以为，不管欢乐与否，走过了，路过了，人生就不会空白。

 

如今却发现就算走过了很多路，路过了很多坎，我的人生还是缺了什么。

○ 却는 '하지만'으로 쓰이기도 한다. 

○ 就算은 '설령 ~이라도'.

 

始终都没有留下些什么，也没有得到什么，反而失去了许多。

○ 反而은 '도리어'.

 

我希望往后的路，不会走的太辛苦。

○ 往后은 '뒷날'쯤이 된다. 제발 住랑 往 바꾸어 읽지 말자. 

 

既然选择了，就算是跪着也要走完。

○ 既然은 '이왕 ~한거'.

○ 跪着는 /guizhe/, '무릎 꿇다'. 

 

坚强点，如果不坚强，软弱给谁看！

○ jianqiang, ruanruo. 발음 잘 알아두기. 

 

人生就像一次旅行。旅行，只是一种过渡的形式，最终想得到也只是一种感受罢了，可是我们没有必要那么刻意为了感受而感受，生活把什么给了我们，其实想想并不重要，重要的是我们持有什么样的心态，去对待一切。

○ 想得到는 '바라다'.

○ 并不는 '결코 ~이 아니다'. 해당 부분은 '사실 생각해보면 결코 중요하지 않다'.

○ 去 / 对待 / 一切는 앞 부분의 주어에 병렬적으로 걸리는 성분이다. duidai는 '대하다', yiqie는 '모든 것'.

앞부분 표현 되게 아름답다...

 

选择什么样的生活是注定的，也是自己在选择，当我们停下来的时候，回头看看自己的汗水，也为未来定下位置，有了方向，才能飞的更高，更远。

○ 当 : '~에 맞서'. 적당히 의역하면 '~할 때'로 쓸 수 있을 것 같다.