본문 바로가기
[解] 이해하다/옛 일본어

遠野物語 11/11

by 천매 2021. 11. 12.

https://www.koten.net/tono/

 

日本古典文学摘集 遠野物語

© 2011日本古典文学摘集

www.koten.net

이런 사이트도 있었다. 

 


 

pdf판으로 받아서 아이패드로 메모하면서 보고있는데 괜찮다 

 

https://youtu.be/weIlK3PJvUY

11번 내용까지 들으면서 읽었다. 

 

100년 전 글 치고는....

거의 모든 문장이 なり・たり・べし・~り(옛 용언 종지형)로 끝날 정도로 예스러운 문체를 고수하는데, 

옛말이라 한번에 이해하기는 꽤 어렵지만, 정보량이 지나치게 많은 부분이 아니면 괜찮게 이해할 수 있었다. 

저번에 배웠던 고전문법이 큰 도움이 된 것 같다. 

 

 

일본 민속 공부는 꽤 재미있는 것 같다. 

 


 

 

10~11의 내용이 연계되는데, 꽤나 살벌한 이야기이다. 

그나저나 저걸 살려주네 ㅋㅋ

댓글