원신 중국어 공부 1 - 捕风的异乡人 : 鸟瞰风物

https://blog.naver.com/rhdiddl0709/221717041915

중국어의 어기 조사란? (啊、 呀、 呗、啦등)

어기조사에 대한 가벼운 지식. 

---

https://www.hoyolab.com/genshin/article/10025

鸟瞰风物

niǎo kàn fēng wù 

 

• 派蒙：哇——   
  • wa
• 派蒙：那就是「七天神像」了。 
  • nà jiù shì 「qī tiān shén xiàng 」le 。
• 派蒙：神灵的造像散布在大陆上，象征七神守护世界。 
  • shén líng de zào xiàng sàn bù zài dà lù shàng ，xiàng zhēng qī shén shǒu hù shì jiè 。
• 派蒙：在七位元素神灵中，这一位掌控的是「风」。
  • zài qī wèi yuán sù shén líng zhōng ，zhè yī wèi zhǎng kòng de shì 「fēng 」。
• 派蒙：虽然不知道你要找的是不是风之神，但…
  • suī rán bú zhī dào nǐ yào zhǎo de shì bú shì fēng zhī shén ，dàn …
• 派蒙：我先带你来风神的领地，也是有理由的喔。
  • wǒ xiān dài nǐ lái fēng shén de lǐng dì ，yě shì yǒu lǐ yóu de wō 。
• 派蒙：众所周知，语言与诗歌随风飘荡…
  • zhòng suǒ zhōu zhī ，yǔ yán yǔ shī gē suí fēng piāo dàng …
• 派蒙：其中一定会有你哥哥的消息！我是这样想的。
  • qí zhōng yī dìng huì yǒu nǐ gē gē de xiāo xī ！wǒ shì zhè yàng xiǎng de 。
• 派蒙：当然，能不能得到神的回应，就只有试过才知道了…
  • dāng rán ，néng bú néng dé dào shén de huí yīng ，jiù zhī yǒu shì guò cái zhī dào le …
• 派蒙：那么，就加快脚步吧！
  • nà me ，jiù jiā kuài jiǎo bù ba ！
• 派蒙：可以直接游过来哦～
  • kě yǐ zhí jiē yóu guò lái ò ～

掌控 1. 통제하다 2. 지배하다	众所周知 1.[성어] 모든 사람이 다 알고 있다[주지하고 있다].	飘荡 1.떠돌다 2.나부끼다
加快脚步 서둘러 가거나 빠른 걸음으로 가다.	只有 1.…해야만 2.오직 3.오직 …만 있다	才 1. 재능. 재주. 2. …에야. …에야 비로소.

 

 

---

한 회화 단락씩을 실어보면 좋을 것 같군요.