원신 중국어 공부 2 - 捕风的异乡人 : 异常的权柄

异常的权柄

yì cháng de quán bǐng

派蒙：呀，是不是感受到这个世界的「元素」了？
- ya ，shì bú shì gǎn shòu dào zhè gè shì jiè de 「yuán sù 」le ？
派蒙：看起来，你只要触碰神像，就能获得「风」的元素力呢。
- kàn qǐ lái ，nǐ zhī yào chù pèng shén xiàng ，jiù néng huò dé 「fēng 」de yuán sù lì ne 。
派蒙：这个世界的人要想获得力量，绝对不可能像你这样轻松..
- zhè gè shì jiè de rén yào xiǎng huò dé lì liàng ，jué duì bú kě néng xiàng nǐ zhè yàng qīng sōng ..

★ 선택지 1

旅行者：这力量的来源… 果然是…
- zhè lì liàng de lái yuán …guǒ rán shì …
派蒙：嗯，因为你本来就不是这个世界的人嘛。
- èn ，yīn wéi nǐ běn lái jiù bú shì zhè gè shì jiè de rén ma 。

★ 선택지 2

旅行者：真是邪门。
- zhēn shì xié mén。
派蒙：「邪门」这种词对神灵真是太不尊重了！
- 「xié mén 」zhè zhǒng cí duì shén líng zhēn shì tài bú zūn zhòng le ！

派蒙：从这里向西走，就可以抵达自由城邦「蒙德」。
- cóng zhè lǐ xiàng xī zǒu ，jiù kě yǐ dǐ dá zì yóu chéng bāng 「méng dé」。
派蒙：蒙德是「风」的城市，在七神中供奉的正是风神。
- méng dé shì 「fēng 」de chéng shì ，zài qī shén zhōng gòng fèng de zhèng shì fēng shén 。
派蒙：能从神像获得力量的你，会不会在那里找到神的线索呢..？
- néng cóng shén xiàng huò dé lì liàng de nǐ ，huì bú huì zài nà lǐ zhǎo dào shén de xiàn suǒ ne ..？
派蒙：而且，蒙有很多吟游诗人，说不定能打听到你哥哥的消息
- ér qiě ，méng yǒu hěn duō yín yóu shī rén ，shuō bú dìng néng dǎ tīng dào nǐ gē gē de xiāo xī
派蒙：好，那就出发吧！
- hǎo ，nà jiù chū fā ba ！
派蒙：这个世界的「元素」回应了祈愿，我觉得这算是一个好兆头哦。
- zhè gè shì jiè de 「yuán sù 」huí yīng le qí yuàn ，wǒ jué de zhè suàn shì yī gè hǎo zhào tóu ò 。
派蒙：这就是你刚才从「七天神像」获得的风元素力。
- zhè jiù shì nǐ gāng cái cóng 「qī tiān shén xiàng 」huò dé de fēng yuán sù lì 。
派蒙：啊…..好羡慕啊。我也想有这么帅气的战斗方式！
- ā …..hǎo xiàn mù ā 。wǒ yě xiǎng yǒu zhè me shuài qì de zhàn dòu fāng shì ！

이거 몬드 범위까지 언제 다 정리하지...