원신 중국어 공부 5 - 捕风的异乡人 : 与轻风同行

与轻风同行

Yǔ qīng fēng tóngxíng

 

https://www.sportskeeda.com/esports/5-useful-ways-utilize-amber-least-picked-character-genshin-impact

 

• 派蒙：呀，是丘丘人？！
  • Ya, shì qiū qiū rén?!
• 安柏：不要放跑它
  • Bùyào fàng pǎo tā
• 安柏：最近，这种荒野上的怪物正在靠近城市。
  • Zuìjìn, zhè zhǒng huāngyě shàng de guàiwù zhèngzài kàojìn chéngshì.
• 安柏：我这次的任务，就是来清理它们的营地。
  • Wǒ zhè cì de rènwù, jiùshì lái qīnglǐ tāmen de yíngdì.
• 安柏：呼，小菜一碟。
  • Hū, xiǎocài yī dié.
• 安柏：不过没想到，原来你也不是没有战斗能力的路人...
  • Bùguò méi xiǎngdào, yuánlái nǐ yě bùshì méiyǒu zhàndòu nénglì de lùrén...

• 安柏：谢谢你刚才的支援啦，这一战感觉如何？
  • Xièxiè nǐ gāngcái de zhīyuán la, zhè yī zhàn gǎnjué rúhé?

★ 선택지 1 (선택지 2와 派蒙의 응답은 동일)

• 旅行者：轻轻松松。
  • Qīng qīngsōng sōng.

★ 선택지 2

• 旅行者：勉勉强强。
  • Miǎn miǎnqiáng qiáng.
• 派蒙：说起来，「丘丘人」怎么会出现在这里呢？
  • Shuō qǐlái, qiū qiū rén zěnme huì chūxiàn zài zhèlǐ ne?

---

• 派蒙：这种生物，一般不会在离城市这么近的地方建立营地吧？
  • Zhè zhǒng shēngwù, yībān bù huì zài lí chéngshì zhème jìn dì dìfāng jiànlì yíngdì ba?
• 安柏：是啊。它们本该只在荒野游荡才对。
  • Shì a. Tāmen běn gāi zhǐ zài huāngyě yóudàng cái duì.
• 安柏：但最近风魔龙经常出现，果园被摧毁，商路也受到了影响。
  • Dàn zuìjìn fēngmó lóng jīngcháng chūxiàn, guǒyuán bèi cuīhuǐ, shāng lù yě shòudàole yǐngxiǎng.
• 安柏：风暴爆发时又经常有人受伤.所以骑士团要分心防御。
  • Fēngbào bàofā shí yòu jīngcháng yǒurén shòushāng. Suǒyǐ qíshì tuán yào fēn xīn fángyù.
• 派蒙：所以这些烦人的生物，活动范围就越来越近？
  • Suǒyǐ zhèxiē fánrén de shēngwù, huódòng fànwéi jiù yuè lái yuè jìn?
• 安柏：是呀。不过今天又清理了一个营地，还是很有收获的。
  • Shì ya. Bùguò jīntiān yòu qīnglǐle yīgè yíngdì, háishì hěn yǒu shōuhuò de.
• 安柏：跟我来吧！认真负责的好骑士要护送你们进城了。
  • Gēn wǒ lái ba! Rènzhēn fùzé de hǎo qíshì yào hùsòng nǐmen jìn chéngle.

 

放跑 1.놓치다 2.놓아 주다	靠近 1.가깝다 2.가까이 다가가다	小菜一碟 1.아주 쉬운 일 2.별것 아닌 일
没想到 1.생각지 못하다 2.뜻밖이다	支援 1. 지원하다	轻轻松松 1.가볍다 2.홀가분하다 3.가뿐하다
勉勉强强 1.아쉬운 대로 …하다 2.그럭저럭 …할 만하다	本该 1.당연히 …해야 된다 2.원래 …해야 한다	游荡 1.빈둥거리다 2.한가롭게 노닐다
应该 ~ 才对 1. ~해야하는 것이 적절하다	经常 1.늘 2.보통이다	摧毁 1.때려 부수다 2.타파하다
分心 1.한눈을 팔다 2.염려하다	这些 1.이것들 2.이런 것들	烦人 1.귀찮다 2.번거롭다 3.귀찮게 하다
越来越 1.더욱더 2.점점 3.갈수록	收获 1.거두어들이다 2.수확하다	认真负责的 1. 책임감 있다

 

---

이렇게 오늘도 한 회화단락을 남깁니다.